Propositionale Repräsentation von Texten (Kintsch)

Kurzzusammenfassung von Kintsch: "Comprehension" (1998), Kap. 3.1 "The propositional representation of text", Schwerpunkt: Mikrostruktur, Makrostruktur

Grundlagen: Propositionen, propositionales Format

Mikrostruktur ("microstructure") und Makrostruktur ("macrostructure") eines Texts stellen gemeinsam die Textbasis ("textbase") dar:

"Those propositions that are directly derived from the text constitute the textbase." (S. 49)

Textverständnis kann in den wenigsten Fällen mit der Repräsentation der Textbasis gleichgesetzt werden; um einen Text zu verstehen, wird die Textbasis in den Wissens- und Erfahrungsschatz (Langzeitgedächtnis) integriert (d.h.: auf Grundlage vorhandener kognitiver und erfahrungsmäßiger Eigenschaften mit bereits vorhandenem verknüpft). So entsteht das "situation model":

"The complete structure that is composed of both text-derived propositions (the textbase) and propositions (this includes imagery and action, which we also represent as propositions) contributed from long-term memory is called the situation model." (S. 49)

Wenn jemand über ein Thema nichts weiß und es ihn nicht interessiert, dann dürften textbase und situation model theoretisch gleich sein (cf. 51). Das ist jedoch in Praxis wohl niemals so, da meist eine Strukturierung/Einordnung ins bisherige Weltwissen erfolgt.

Kintsch: situation model, text base (Diagramm)
Propositionale Struktur eines Texts/Textverständnis nach Kintsch 1998

Mikrostruktur

"... is the local structure of the text, the sentence-by-sentence information, as supplemented by and integrated with long-term memory-information." (S. 50)

Die Mikrostruktur ist eine "Übersetzung" des wörtlichen Texts in ein propositionales Format auf Satzebene(50) (s.a. Vater: "Einführung in die Textlinguistik", Kap. 3.1: Satz als minimale Texteinheit). Die Prädikat-Argumentstruktur einzelner Sätze könnte theoretisch von einer Maschine verschriftlicht werden, ein in der Praxis funktionierendere Parser existiert jedoch nur für thematisch eingegrenzte Texte (siehe 54).

Beispiele The hemoglobin carries oxygen. CARRY[HEMOGLOBIN, OXYGEN] The first chamber is the right atrium. IS[FIRST[CHAMBER],RIGHT[ATRIUM]] (S. 56)

Makrostruktur

"... is a hierarchically ordered set of propositions representing the global structure of the text that is derived from the microstructure ... often it must be inferred by the comprehender. An ideal summary is (or should be) a text expressing the macrostructure." (S. 50)
"The macrostructure organizes the propositions of the microstructure hierarchically. It consists of macropropositions and their hierarchical relations. Macropropositions may or may not be expressed explicitly in the text." (S. 66)
... a number of interacting factors are crucial for the formation of macrostructures. These include general cultural knowledge, including the sociocultural context of the comprehension episode - its situation type (e.g., a party conversation vs. a court trial vs. reading a chapter in a textbook), ..." (67f).

Die Bildung von Makrostrukturen wird unterstützt durch Signale im Text:

print